1.1 Der Urkundentext mit Anmerkungen zu den Bestandteilen einer Urkunde
| Eodem anno dux Hedenus de bonis suis sancto Willibrordo hanc cartam conscribi fecit: | ||
| Ego in Dei nomine illuster vir Hedenus dux dono a die presenti pro Dei timore et mercedis meae augmento donatumque in perpetuum esse volo domino et in Christo patri Willibrordo in mero, |
Invocatio: in Dei nomine Intitulatio: Ego...illuster vir Hedenus dux... Inscriptio: domino et in Christo patri Willibrordo |
Protokoll |
| quod respicit ad Hamulo castellum, ubi et cogito Dei misericordia per ipsius apostolici viri consilium monasterium construere, in parte occidentali super fluvio Sala, in pago Saluense, tam campis quam patris, pascuis, silvis, aquis aquarumque decursibus, ipsas res quas pater meus et mater michi dereliquerunt, cum servis et ancillis. Quantumcumque ibi habere videor totum et ad integrum trado atque transfundo, ut quicquid inde facere voluerit, liberam in omnibus habeat potestatem. | Dispositio: ab quod... | Kontext |
| Si quis vero, quod futurum esse non credo et reliqua ut supra1. | Sanctio | |
| Actum publice Hamulo castello. Anno quo supra Chilperici regis. Kal. Maias. | Datierungszeile | Eschatokoll |
| Cato comes. Sigericus comes. Ego illuster vir Hedenus dux hanc donationem fieri volui et subscripsi cum Theodrada coniuge mea Ado nutricius Hedeni et Turingus filius Hedeni. Ado go to. Hererico. Ego Richisus clericus rogatus scripsi et subscripsi. | Signumszeile: ab Cato comes… |
- Die Übersetzung des Urkundentexts
- Zum Inhalt und Aufbau der Urkunde
- Biografische Angaben zu den genannten Personen - Willibrord
- Biografische Angaben zu den genannten Personen - Das Herzoggeschlecht Heden
- Rückschlüsse auf die Familie Hedens aus der Passio minor sancti Kiliani
- Rückschlüsse auf die Familie Hedens u.a. aus den Schenkungsurkunden von 704 und 716
- Schlussfolgerung aus den Erkenntnissen über die Familie Heden
- Mögliche Gründe für Hedens Güterschenkungen an Willibrord